贾岛病蝉的译文及讲解

提起贾岛，很多人都会想起他推敲的故事，贾岛因推敲一事结识了韩愈，和韩愈结缘，被韩愈引领着开始科举，但是无奈他仕途坎坷。贾岛虽仕途坎坷，但他在文学上有着极高的成就，是他引领了后唐时期的诗风走向，贾岛的代表作品有《寻隐者不遇》、《病蝉》、《剑客》等。

贾岛病蝉的译文及讲解

原文：

《病蝉》

病蝉飞不得，向我掌中行。

拆翼犹能薄，酸吟尚极清。

露华凝在腹，尘点误侵睛。

黄雀并鸢鸟，俱怀害尔情。

译文：

得病的蝉儿不能飞起，在我掌心里缓缓爬行。

翅膀折断了仍能拍击，痛苦呻吟还极为高清。

晶莹的清露凝聚腹内，污浊渐渐误染了眼睛。

奸诈黄雀和凶猛鸢鸟，都怀有伤害你的心情。

《病蝉》是唐代诗人贾岛创作的一首诗。这是一首托物寄情讥刺公卿的诗，贾岛屡次落第，逐渐对科举制度心生不满，对达官权贵更加傲视，写了不少抨击科举和权贵的诗。

贾岛为什么要写病蝉这首诗

宪宗元和五年(810)，三十二岁的贾岛以诗到洛阳和长安谒见张藉、韩愈和孟郊，得到韩愈的高度评价,第二年他就接受韩愈劝告，脱下袈裟，还俗参加科举考试，但累试不中。

穆宗长庆元年(821)科举考试，时朝廷中牛李党争激烈，因中书舍人李宗闵的女婿苏巢中榜，被李德裕等指责主考官钱徽受贿舞弊，被迫复试，实际是统治集团内部的争斗。

贾岛被无故殃及，很有感触，写了这首《病蝉》，这首诗表达了贾岛对权贵的不满。

贾岛为什么说自己嗜诗成魔

贾岛这一生最专注的事莫过于写诗了。就连他自己也只知"两句三年得，一吟双泪流"，这是他在《送无可上人》中说的，来写他自己"嗜诗成魔"的性子。

贾岛用自己的努力刻苦来弥补自己先天的不足，凭借勤勉在唐代诗坛上赢得了一席之地，同时也留下了许多的佳作。

想贾岛这样出身低微，家境又贫寒的，能够在文坛上有一席之地是实属难得的，历来的诗人，哪一个不是出身好就是家境好，再不济也是天赋好，只有这样才能为自己写诗作文提供物质基础。贾岛仅仅凭借爱好，有如此成就，可见贾岛对诗的钟爱。