焉别颜回的别是什么意思

颜回是我国历史上有名的贤者，后世求学之人，皆视颜回为榜样，《世说新语》中有这样一段话“坐无仲尼，焉别颜回”，也就是座中如果没有孔子，怎么能识别颜回呢？这句话被人们广为传颂。

焉别颜回的别是什么意思

别，这里不能翻译为告别，应该翻译为识别，区别，区分。

焉别颜回，翻译怎么能识别颜回呢？整句话出自刘义庆的《世说新语》，原文是：仁祖曰：坐无仲尼，焉别颜回。整句话应该翻译为，谢仁祖说：座中如果没有孔子，怎么能识别颜回？当时谢仁祖虽然只有八岁，但是已经非常聪明了。

坐无尼父焉别颜回妙在何处

《论语》中的这句话是孔子对颜回的评价，意思是颜回的父亲已经去世，他没有父亲的帮助，但他仍然能够在学问上做到很好。

这句话的意义在于强调个人的努力和自主学习的重要性，即使没有外在的帮助和支持，也能够通过自己的努力取得成功。同时，这也启示我们在学习和成长中要坚持不懈，不要因为缺乏某种条件而放弃努力。

颜回的妙处在于他能够在孔子的指导下不断进步，并且能够在没有父亲的帮助下自主学习和探索，展现了他的才华和毅力。

孔子子路子贡颜回谈话典故

孔子不愧为伟大的教育家，他知弟子之心，并不失时机地进行教育。在最困难、道不得行的时候，“知弟子有愠心”，于是就同一个问题向弟子发问，并分别施以教诲。子路、子贡、颜回都是孔门的高徒，同对一问，但所答不同。从三人各自的答语中，可见其个性人品与智慧胸襟。

子路憨直，勇于自责，所以回答孔子之问，皆从自身寻找原因。“我想是我们还不够善良，人们不相信我们；我们还不够聪明，人们不按照我们的意见行事。”孔子不满意子路的回答，用两个反诘问句，以伯夷、叔齐和王子比干为例，告诉子路，仁者之心不一定都被信任，智者之见不一定都被采纳实行，用语亲切。

子贡聪颖，机于权变，是一个现实主义者。他谏夫子“少贬焉”，略微降低一点标准。孔子不同意子贡的建议，以良农、良工为喻，强调修己，坚定自己的人生选择与理想追求，不能为了迎合他人而改变自己的远大志向和人生目标，教诲之中含有批评。

颜回注重自身修养，追求精神崇高，人格完美，是一个理想主义者。他对孔子之道笃信不疑，不因时艰路难而改其志。其回答最合孔子之意，因此孔子“欣然而笑”，对颜回大加赞赏。

时君无识，不知孔子之道“最为高”。子贡、颜回皆知“夫子之道至大，故天下莫能容。”子贡建议老师“少贬焉”，颜回则建议老师坚持走自己的路，“夫子推而行之，不容何病？不容然后见君子！”